Reading the launch
The name "Robin" for Batman's sidekick was directly inspired by Robin Hood. Most users on Reddit agree that the name "Robin" started as a play on "Robin Hood" to complement Batman's Zorro-inspired roots, with the bird association added later.
Reading trades.